NIEMIECKO – POLSKI KORPUS LEKSYKALNY
DLA STUDENTÓW WYDZIAŁU EKONOMICZNEGO
Studium Języków Obcych
Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
| Abgabe die/ Abgaben die | podatki lokalne/ daniny
|
| Absatz der | zbyt
|
| Aktie die/ Aktien die/ Aktionär der | akcje/ akcjonariusz
|
| Aktiengesellsachaft (AG) die | spółka akcyjna
|
| Anbieter der | oferent
|
| Angebot das | oferta
|
| Angestellten die | pracownicy
|
| Arbeitgeber das | pracodawcy
|
| Arbeitnehmer der | pracobiorcy
|
| Arbeitskräfte die | siła robocza
|
| Arbeitslosengeld das | zasiłek dla bezrobotnych
|
| Arbeitslosenquote die | stopa bezrobocia
|
| Arbeitslosenzahlen die | liczba bezrobotnych
|
| Arbeitslosigkeit die | bezrobocie
|
| Arbeitslosigkeit steigt/ sinkt die | bezrobocie wzrasta/ spada
|
| Arbeitsmarkt der | rynek pracy
|
| Arbeitsvertrag der | umowa o pracę
|
| Aufschwung der | szybki rozwój
|
| Aufsichtsrat der | rada nadzorcza
|
| Ausenwerbung die | reoklama zewnętrzna
|
| Ausführzoll der/ Einfuhrzoll der | clo wywozowe/przywozowe
|
| Ausgaben die | wydatki
|
| Ausschreibung die/ Vergabe die | przetarg
|
| Außenhandel der | handel zagraniczny
|
| ausstellen | wystawiać
|
| Ausstellung die | wystawa
|
| Bankkaufmann der | dot. bankowości
|
| Bargeld das | gotówka
|
| bargeldlos | bezgotówkowo
|
| Bedarf der | potrzeba
|
| Betrieb der | zakład pracy
|
| Betriebswirt der (Dipl.-Betreiebswirt) | ekonomista ( mgr ekonomii)
|
| Betriebswirtschaft die (Mikroökonomie) | mikroekonomia
|
| Betriebswirtschaftslehre die (BWL) | mikroekonomia, ekonomika ( jako przedmiot lub kierunek studiów lub dziedzina nauki) |
| bewerten | wycenić
|
| Bilanz die | bilans
|
| Binnenhandel der | handel wewnętrzny
|
| Binnennachfrage die | popyt wewnętrzny
|
| Börse die | akcje/ akcjonariusz
|
| Börsenmakler der | makler giełdowy
|
| Branchenmesse die/ Fachmesse | targi branżowe
|
| Bruttoinlandprodukt (BIP) der | produkt narodowy brutto
|
| Buchhalter der | księgowy
|
| Buchhaltung die | księgowość
|
| Dauerauftrag der | zlecenie stałe
|
| DAX der (Deutsche Aktienindex der) | niemiecki indeks giełdowy
|
| dei Geld-/Banküberweisung | przelew bankowy
|
| Dienstleister der | usługodawca
|
| Dienstleistung die/ Dienstleistungen die | usługi
|
| direkte/ indirekte Steuer | podatki bezpośrednie/pośrednie
|
| ein Unternehmen/ eine Firma führen/ leiten | prowadzić firmę
|
| eine Gesellschaft gründen, liquidieren/ abwickeln, auflösen, | założyć, zlikwidować, rozwiązać spółkę
|
| eine Rechnung begleichen, bezahlen | zapłacić rachunek
|
| eine Versicherung abschließen | zawrzeć ubezpieczenie
|
| Einkommen das | dochód
|
| Einnahmen die | wpływy
|
| Einzelhandel der | handel detaliczny
|
| Einzelpreis der | cena detaliczna
|
| Einzugsermächtigung die | zgoda na potrącenie z rachunku
|
| Enkommensteuer die | podatek dochodowy
|
| Entgel das, Vergütung die | pobory, zapłata
|
| entlassen | zwalniać
|
| Erbschaftssteuer die | podatek od spadku
|
| Ertrag der/Erträge die | zysk
|
| Erzeugnis das | wyrób, produkt
|
| Etat der, Budget das | budżet
|
| Export der/ Einfuhr die | eksport
|
| Exporteur der | eksporter
|
| Finanzamt das/ Finanzbehörde die | urząd finansowy
|
| Finanzen die | finanse
|
| finanziell | finansowy/-o
|
| Finanzierung die, finanzieren | finansowy/-o
|
| Finanzpolitik die | polityka finansowa
|
| Finanzsystem das | system finansowy
|
| Finanztransaktion die | transakcja finansowa
|
| Firmeninhaber der | właściciel firmy
|
| Firmenkonto das | konto firmowe
|
| Flugblatt das | ulotka
|
| Fördergelder/ EU-Gelder die | środki wspierające/ potocznie: środki z Unii Europejskiej |
| Geld das/ Gelder die | pieniądz, pieniądze
|
| Geld- und Kapitalmarkt der | rynek pieniężny i kapitałowy
|
| Geld verdienen, ausgeben, leihen, abheben, aufwerten, abwerten | zarabiać, wydawać, pożyczać, podjąć z banku, rewaloryzować, dewaluować |
| Geldautomat der | bankomat
|
| Geldbetrag der | kwota pieniężna
|
| Geldinstitut das/ Bank die | bank korespondent/ bank
|
| Geldmittel (Pl.) die | srodki pieniężne
|
| Geldschein der/ Scheine die | banknoty
|
| Geschäft das/ Geschäfte die | interes /transakcja/ sklep
|
| Geschäftsführer der | dyrektor zarzadzjący
|
| Gesellschaft die/ Gesellschaften die | spółka/ społeczeństwo/ towarzystwo
|
| Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) die | spółka z o.o.
|
| Gesellschafter der | wspólnik
|
| Gewerbe ausüben | prowadzić działalnośc gospodarczą
|
| Gewerbe das/ Gewerbetätigkeit | działalność gospodarcza
|
| Gewerbefreiheit die | wolność prowadzenia działalności gospodarczej |
| Gewerbeimmobilien die | nieruchomości do prowadzenia dzialalności gospodarczej |
| Gewerbesteuer die | podatek od prowadzenia działalności gospodarczej |
| gewerblich | w ramach prowadzonej działalności gosp.
|
| Gewerkschaft die | związek zawodowy
|
| Gewinn der/ Gewinne die | zysk
|
| Girokonto das | rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowe
|
| Globaliesierung die | globalizacja
|
| Grosshandel | hanel hurtowy/ hurt
|
| Großhandelspreis der | cena hurtowa
|
| Grundkapital das/ Stammkapital das/Rücklagenkapital | kapitał akcyjny/ zakładowy/zapasowy
|
| Gut das/ Güter die | dobra / towary
|
| Guthaben das | środki na rachunku
|
| Haftpflichtversicherung die | ubezpieczenie OC
|
| Handelsgesetzbuch das | kodeks handlowy
|
| Handelsmarge (Marge) die | marża
|
| Handelsregister der | rejestr handlowy
|
| Händler der/ Händler die | handlarz/ dealer
|
| Handwerk das | rzemiosło
|
| Handwerker der | rzemieślnik
|
| Hauptversammlung die/ Gesellschafterversammlung die | walne zgromadzenie akcjonariuszy/ współników ( sp. z o.o.) |
| Haushalt der/ Haushälte die | budżet
|
| Haushaltspolitik die | polityka budżetowa
|
| Hochkonjunktur die (Boom) | wysoka koniunktura
|
| Immobilien die (Pl.) | nieruchomości
|
| Immobilienmakler der | makler
|
| Immobilienwirtschaft die | gospodarka nieruchomościami
|
| Import der/ Ausfuhr die | import
|
| Importeur der | importer
|
| Index der/ Kennzahl die/ Indikator der | indeks, wskaźnik
|
| Industrie die | przemysł
|
| Industrie und Handelskammer (IHK) | izba przemysłowo-handlowa
|
| Industriebetrieb der | zakład przemysłowy
|
| Industriekaufmann der | dot. branży przemysłowej
|
| Inflation die/ Teuerung die | inflacja
|
| Inflations- /Teuerungsrate die | stopa inflacji
|
| insolvent | niewypłacalny
|
| Insolvenz die | niewypłacalność
|
| Insolvenz- und Sanierungsrecht das | prawo upadłościowe i naprawcze
|
| Insolvenzverwalter der | syndyk masy upadłościowej
|
| internationale Messe die | targi międzynarodowe
|
| Investor der/ Investoren die (pot. Börsianer) | inwestorzy giełdowy
|
| Jahresbilanz die | bilans roczny
|
| jdn versichern, sich versichern lassen | ubezpieczyć kogoś, siebie
|
| Kapital das | kapitał
|
| Kapitalertragssteuer die | podatek od dochodów kapitałowych
|
| Kapitalgesellschaft die | spółka kapitałowa
|
| Kapitalmarkt der | rynek kapitałowy
|
| Kapitalrendite die | zysk kapitałowy
|
| Kapitalsteuer die | podatek kapitałowy
|
| Käufer der/ Käufer die | kupujacy
|
| Kaufmann der/ Kauffrau die/ Kaufleute die | handlowiec, specjalist ds. obrotu gospodarczego
|
| Kfz-Versicherung die | ubezpieczenie komunikacyjne
|
| Kommanditgesellschaft die | spółka komandytowa
|
| Konjunktur die | koniunktura
|
| Konkurenz die | konkurencja
|
| konkurenzfähig | konkurencyjny
|
| Konkurenzkampf der | walka z konkurencją
|
| Konkurs der | upadłość
|
| Konsum der/ Verbrauch der | konsumpcja
|
| Konsument der/ Verbraucher der | konsument
|
| Konsumgüter die | dobra konsumpcyjne
|
| Konsumgütermesse die | targi wyrobow konsumocyjnych
|
| Konto das | konto
|
| Körperschaftssteuer die | podatek od firm
|
| Kosten die/ Aufwendungen | koszty
|
| Krankenversicherung die | ubezpieczenie chorobowe
|
| Kredit der | kredyt
|
| Kredit/ Darlehen gewähren, aufnehmen, zurückzahlen | przyznać, podjąć kredyt
|
| Kreditkarte die/ EC-Karte die | karta kredytowa, karta płatnicza (Maestro)
|
| Kunde der/ Kunden die | klient
|
| kundenorientiert | orientacja na klienta
|
| Kündigumngsschutz der | ochrona przed wypowiedzeniem
|
| Kündigung die | zwolnienie
|
| Landwirtschaft die | rolnictwo
|
| Lebenversicherung die | ubezpieczenia na życie
|
| Leistungen die | świadczenia
|
| Lieferung die | dostawa
|
| Liquidität die | płynność
|
| Lohn der/ Löhne die, Gehalt das/ Gehälter die | pensja, płaca
|
| Lohnsteuer die | podatek od płacy
|
| Marke die/ Handelsmarke die | marka (handlowa)
|
| Markenartikel die | artykuł markowy
|
| Markt beleben, stabilisieren, analysieren, erobern, erschließen | ożywić, stabilizować, analizować, odkryć/ zdobyć rynek |
| Markt der / Märkte die | rynek
|
| Marktanteil der | udział w rynku
|
| Marktbedingungen die | warunki rynkowe
|
| Marktchancen die | szanse na rynku/ rynkowe
|
| Marktentwicklung die | rozwój rynku
|
| Marktforschung die | badanie rynku
|
| Marktführer der | wiodący na rynku
|
| Marktgleichgewicht das | równowaga rynkowa
|
| Marktinstrument das | instrumnt rynkowy
|
| Marktnische die | nisza rynkowa
|
| Marktteilnehmer der | uczestnik rynku
|
| Marktwirtschaft die ( freie, soziale) | gospodarka rynkowa ( wolna, społeczna) |
| Mehrwertsteuer die | podatek VAT
|
| Messe die | targi
|
| Messestand der | stanowisko na targach
|
| Mitarbeiter die | pracownik
|
| Münze die/ Münzen die | monety
|
| Nachfrage die | popyt
|
| Passiva die, Aktiva die | aktywa, pasywa
|
| Personengesellschaft die | spółka osobowa
|
| Police die | polisa
|
| Prämie die/ Beitrag der | składka
|
| Preis der/ Preise die | cena
|
| Preise sinken/steigen die | ceny spadają/ wyrastają
|
| preisgünstig/ preiswert | korzystnie/ tanio
|
| Preis-Leistungs-Verhältnis das | relacja ceny do jakości
|
| Preisstabilität die | stabilizacja cenowa
|
| Produkt einführen das | wprowadzić produkt na rynek
|
| Produktentwicklung die | projektowanie/proces powstawania produktu
|
| Produktion die/ Herstellung die/ Erzeugung die/Fertigung die | produkcja, wytwarzanie
|
| Produktmanager der | menedźer ds. produktu
|
| produzieren, herstellen, fertigen | produkować, wytwarzać
|
| Prokura die | prokura
|
| Qualität die | jakość
|
| Qualitätskontrolle die | kontrola jakości
|
| Rechnung die | rachunek/faktura
|
| Rechnungslegung die | rachunkowość
|
| Rechnungslegungsgesetz das | ustawa o rachunkowości
|
| Reisebürokaufmann der | dot. turystyki
|
| Reiseversicherung die | ubezpieczenie w podróży
|
| Rentenversicherung die | ubezpieczenie emerytalne
|
| Rezession die | szybki rozwój
|
| rote/ schwarze Zahlen schreiben | być w złej/ dobrej kondycji finansowej/gospodarczej ( o firmie) |
| Sanierung die | naprawa
|
| Schwellenländer die | kraje (rynki) wschodzące
|
| Service der/ Kundenbetreuung die | serwis
|
| soziale Sicherungssysteme die | systemy zabezpieczeń społecznych
|
| Sozialhilfe die | pomoc społeczna
|
| Sozialpolitik die | polityka społeczna
|
| Sozialversicherung die | ubezpieczenie społeczne
|
| Sozialversicherungsbeitrag der | składka na ubezpieczenie społecne
|
| Sozialversicheungsfond der | fundusz ubezpieczeń społecznych
|
| Sparkasse die | kasa oszczędnościowa (bank)
|
| Sparkonto das | konto oszczędnościowe
|
| Stabilität die | stabilizacja
|
| Steuer die/ Steuern die | podatki
|
| Steuer erhöhen/ senken, entrichten, bezahlen/zahlen, erheben | podwyższyć/ obniżyć, zapłacić, nałożyć podatek
|
| Steuererklärung die | deklaracja podatkowa
|
| Steuerfahndung die | policja skarbowa
|
| Steuerhinterziehung der | oszustwo podatkowe ( unikanie płacenia podatków) |
| Steuerparadies der | raj podatkowy
|
| Steuerzahler der
| podatnik
|
| Tarifvertrag/ -verträge | układy zbiorowe pracy
|
| Treuhand die | powiernictwo
|
| Umsatz der/ Umsätze die | obrót
|
| Umsatzsteuer die | podatek obrotowy (VAT)
|
| Unfallversicherung die | ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków |
| Unternehmen das | przedsiębiorstwo
|
| Unternehmensform die | forma przedsiębiorstwa
|
| Unternehmenskultur die | kultura przedsiębiorstw
|
| Unternehmer der/ Unternehmer die | przedsiębiorca
|
| Verkäufer der/ Verkäufer die | sprzedajacy /sprzedawca
|
| Verlust der | strata
|
| Vermögen das | majatek
|
| Vermögensversicherung die | ubezpieczenie majatku
|
| Verpackung die | opakowanie
|
| versichert sein | być ubezpieczony
|
| Versicherung die/ Versicherungen die | ubezpieczenia
|
| Versicherungsanstalt die | zakład ubezpieczeń (np. ZUS)
|
| Versicherungsfirma die/ Versicherer der | firma ubezpieczeniowa /ubezpieczyciel
|
| Vertretung die | reprezentacja / zastępstwo
|
| Vertrieb der
| sprzedaż (zbyt)
|
| Volkswirt der | ( partz wyżej- dot. makroekonomii)
|
| Volkswirtschaft die (Makroölkonomie) | makroekonomia
|
| vom Konto abbuchen | obciążyć konto
|
| von der Steuer abziehen/ absetzen | odpisać od podatku
|
| Vorstand der | zarząd spółki
|
| Vorstandsvorsitzender der | prezes zarządu spółki
|
| Wachstum der | wzrost
|
| Währung die/ Währungen die | waluta
|
| Ware die/ Waren die | towar
|
| Waren/Güter absetzen | zbywać towary/ dobra
|
| Warenimport der | export import/eksport towarów
|
| Werbeagentur die | agencja reklamowa
|
| Werbeaufwand der/-kosten | koszty reklamy
|
| Werbekampagne die | kampania reklamowa
|
| Werbemittel die (Pl.) | srodki reklamy
|
| werben für | reklamować
|
| Werbeslogan/-spruch der | slogan reklamowy
|
| Werbespot der | spot reklamowy
|
| Werbeträger der | nośnik reklamy
|
| Werbung die/ Reklame die | reklama
|
| Werk das | zakład produkcyjny
|
| Wert der | wartość
|
| Wettbewerb der | konkurencja
|
| wettbewerbsfähig | konkurencyjny
|
| Wirtschaft die/ Ökonomie die | gospodarka, ekonomia |
| Wirtschafstsförderung die | wspieranie rynku
|
| wirtschaftllich | gospodarczy / ekonomiczny
|
| Wirtschaftshilfe die | pomoc gospodarcza
|
| Wirtschaftskriminalität die | przestępczość godpodarcza
|
| Wirtschaftsprüfer der | biegły rewident
|
| Wirtschaftsverbände die | związki gospodarcze przedsiebiorców
|
| Wirtschaftswachstum der | wzrost gospodarczy |
| Wirtschaftswissenschaften die | nauka o gospodarce
|
| Wirtschaftswunder das | „ cud godpodarczy“ (dot. Niemiec w latach 50-tych i 60-ych XX. w |
| Wirtschaftszweig der | gałąź gospodarki
|
| Wohnimmobillien die | nieruchomości mieszkaniowe
|
| Zahlungsverkehr der | obrót płatniczy
|
| Zins der/Zinsen die | odsetki
|
| Zollamt das | urząd celny
|
| Zollbeamte der/ Zöllner der | celnik
|