Polsko- Angielski Glosariusz
Dla studentów wydziału Biotechnologi i Hodowli zwierząt
No | English | Polish |
| Anatomical structure of the dog’s body | Budowa anatomiczna ciała psa |
1. | abdomen | jama brzuszna |
2. | brisket | mostek |
3. | chest | klatka piersiowa |
4. | croup | zad |
5. | dewlap | podgardle |
6. | dewclaw | piąty palec |
7. | elbow | łokieć |
8. | flank | bok |
9. | flews | fafle (górne wargi) |
10. | forearm | przedramię |
11. | forefeet | przednia łapa |
12. | hind feet | tylna łapa |
13. | hock | pięta (guz piętowy) |
14. | loins | lędźwie |
15. | muzzle | pysk |
16. | nape | kark |
17. | occiput | potylica |
18. | occipital crest | guz potyliczny |
19. | pastern | pęcina |
20. | paws | łapy |
21. | pelvic bone | kość biodrowa |
22. | prosternum | przedpiersie |
23. | rump | zad |
24. | shoulder | łopatka |
25. | skull | czaszka |
26. | snout | kufa |
27. | stifle | kolano |
28. | stop | krawędź czołowa |
29. | tail | ogon |
30. | tail set | nasada ogona |
31. | thigh | udo |
32. | whiskers | wąsy |
33. | withers | kłąb |
34. | wrist | śródręcze |
| Digestive system | Układ trawienny |
35. | mouth | pysk |
36. | teeth | zęby |
37. | canine | kieł |
38. | incisor | siekacz |
39. | molar | trzonowiec |
40. | premolar | ząb przedtrzonowy |
41. | esophagus and stomach | przełyk i żołądek |
42. | body | trzon żołądka |
43. | fundus | dno żołądka |
44. | omentum | otrzewna |
45. | pylorus | odźwiernik |
46. | pyloric antrum | ujście odźwiernika |
47. | small intestine | jelito cienkie |
48. | large intestine | jelito grube |
49. | pancreas | trzustka |
50. | cecum | jelito ślepe |
51. | descending colon | okrężnica zstępująca |
52. | duodenum | dwunastnica |
53. | left lobe of the pancreas | lewy płat trzustki |
54. | right lobe of the pancreas | prawy płat trzustki |
| Respiratory system | Układ oddechowy |
55. | alveoli | pęcherzyki płucne |
56. | bronchi | oskrzela |
57. | bronchiole | oskrzelik/i |
58. | epiglottis | nagłośnia |
59. | hard palate | podniebienie twarde |
60. | larynx | krtań |
61. | lungs | płuca |
62. | nasal cavity | jama nosowa |
63. | soft palate | podniebienie miękkie |
64. | tongue | język |
65. | trachea | tchawica |
| Dog cardiovascular system | Układ sercowo naczyniowy psa |
66. | aortic arch | łuk aorty |
67. | coronary vessels | naczynia wieńcowe |
68. | left atrium | lewy przedsionek serca |
69. | left ventricle | lewa komora |
70. | pulmonary artery | tętnica płucna |
71. | pulmonary trunk | pień płucny |
72. | pulmonary vein | żyła płucna |
73. | right atrium | prawy przedsionek |
74. | right ventricle | prawa komora |
| Dog urogenital system | Układ moczowo-płciowy psa |
75. | bladder | pęcherz |
76. | prostate gland | cewka moczowa |
77. | urinary bladder | pęcherz moczowy |
78. | urethra | moczowód |
79. | kidney | nerka |
80. | renal artery | tętnica nerkowa |
81. | renal pelvis | miedniczka nerkowa |
82. | renal vein | żyła nerkowa |
| Dog senses | Zmysły psa |
83. | eyesight | wzrok |
84. | hearing | słuch |
85. | smell | węch |
86. | taste | smak |
87. | touch | dotyk |
| Dog diseases | Choroby psów |
88. | abscess | ropień |
89. | acute vomitting | uporczywe wymioty |
90. | allergic shock | szok anafilaktyczny |
91. | anal gland cancer | nowotwór gruczołu odbytu |
92. | anxiety and compulsive disorders | lęk i zaburzenia kompulsywne |
93. | artery inflammation | zapalenie naczyń |
94. | bad breath | nieprzyjemny oddech |
95. | bile duct cancer | nowotwór przewodu żółciowego |
96. | bile duct obstruction | niedrożność przewodu żółciowego |
97. | black, tarry stool (with poisoning) | czarny, smolisty stolec |
98. | bleeding disorder | zaburzenia krzepnięcia |
99. | bone cancer | rak kości |
100. | bone overgrowth | przerost kości |
101. | brain tumor | guz mózgu |
102. | canine distemper | nosówka |
103. | canine influenza | grypa |
104. | capillariasis
| kapilarioza (zarażenie nicieniem – częste i bolesne oddawanie moczu) |
105. | cardiac agrest | zawał (zatrzymanie krążenia) |
106. | chocolate poisoning | zatrucie czekoladą |
107. | cleft palate | rozszczep podniebienia |
108. | clotting deficiency | niedobór krzepnięcia |
109. | colonic ulcer | wrzód jelita grubego |
110. | congenital heart defekt | wrodzona wada serca |
111. | conjunctivitis (pink eye) | zapalenie spojówek |
112. | constipation (severe) | ciężkie zaparcia |
113. | corneal inflammation | zapalenie (owrzodzenie) rogówki |
114. | cryptochirdism | wnętrostwo |
115. | dementia (geriatric) | starcza demencja |
116. | demodectic mange | nużyca (demodekoza) |
117. | diabetes | cukrzyca |
118. | diarrhea | rozwolnienie |
119. | discoloured gums (with poisoning) | blade dziąsła |
120. | droopy eyes | zapadnięte oczy |
121. | drooling (with poisoning) | ślinotok |
122. | dry eye syndrom | zespół suchego oka |
123. | ear cancer | nowotwór ucha |
124. | ear hematoma | krwiak małżowiny usznej |
125. | ear mite | choroba ucha wywołana przez roztocze |
126. | ectropion | wywinięcie brzegu powieki |
127. | enlarged spleen | powiększona śledziona |
128. | enlarged gums | powiększone dziąsła |
129. | entropion | podwinięcie brzegu powieki |
130. | eyelash disorder | wrastające rzęsy |
131. | eye displacement | przemieszczenie gałki ocznej |
132. | eyelid protrusion (cherry eye) | wypadnięcie gruczołu trzeciej powieki (wiśniowe oko) |
133. | epiphora | epifora (nadmierne łzawienie) |
134. | false pregnancy | ciąża urojona |
135. | fatty tissue inflammation
| zapalenie tkanki tłuszczowej podskórnej |
136. | fungal infection | grzybica |
137. | gallbladder obstruction | niedrożność pęcherzyka żółciowego |
138. | gallstones | kamienie żółciowe |
139. | gum disease (gingivitis) | zapalenie dziąseł |
140. | hair follicle tumor | guz mieszków włosowych |
141. | heart attack | zawał |
142. | hemorrhage of the lungs | krwotok z płuc |
143. | hepatosis | markość wątroby |
144. | hernia | przepuklina |
145. | hip dysplasia | dysplazja stawu biodrowego |
146. | hookworm | tęgoryjec |
147. | house soiling (marking) | załatwianie się w domu |
148. | increased urination and thirst
| częstsze oddawanie moczu i pragnienie |
149. | intestinal tumor (lelomyoma) | nowotwór jelita |
150. | irregular heart beat | arytmia |
151. | irritable bowel syndrome | zespół jelita drażliwego |
152. | joint dislocation | zwichnięcie stawu |
153. | kennel cough | kaszel kenelowy |
154. | kidney diseases | choroby nerek |
155. | lameness | kulawizna, utykanie |
156. | liver failure | niewydolność wątroby |
157. | liver inflammation (acute) | ostre zapalenie wątroby |
158. | liver tumor | guz wątroby |
159. | lockjaw | tężec, szczękościsk |
160. | lyme disease | borelioza, krętkownica kleszczowa |
161. | muscle tear | naderwany mięsień |
162. | narcolepsy and cataplexy | napady snu i paraliż senny |
163. | nausea (with vomitting) | nudności |
164. | nose pad cancer | nowotwór trufli nosowej |
165. | obesity | otyłość |
166. | osteoarthritis | zwyrodnienie stawów |
167. | ovarian tumour | nowotwór jajnika |
168. | pancreatic cancer | rak trzustki |
169. | parasite infection | zakażenie pasożytnicze |
170. | parvovirus | parwowiroza |
171. | perineal hernia | przepuklina kroczowa |
172. | periodontal disease | choroba przyzębia |
173. | pneumonia (aspiration) | zachłystowe zapalenie płuc |
174. | pneumonia (bacterial) | bakteryjne zapalenie płuc |
175. | pneumonia (fungal) | grzybicze zapalenie płuc |
176. | PRA(Progressive Retinal Atrophy) | postępujący zanik siatkówki |
177. | prostate enlargement | powiększenie prostaty |
178. | pyometra | ropomacicze |
179. | rabies | wścieklizna |
180. | regurgitation | wymioty, torsje |
181. | retained afterbirth | zatrzymanie łożyska |
182. | retained baby teeth | przetrwałe zęby mleczne |
183. | ringworm | grzybica (liszaj, mikoza) |
184. | roundworm | nicień |
185. | runny nose | katar, wyciek z nosa |
186. | sarcoptic mange | świerzbowiec drążacy |
187. | scaly skin | łupież |
188. | seizures (epilleptic) | atak padaczki |
189. | skin blisters and pustules | ropnie i czyraki |
190. | skin ulcers and depigmentation | zmiany skórne i depigmentacja |
191. | spasm of the rear legs | drżenie mięśni tylnych łap |
192. | stroke | udar |
193. | swallowing difficulties | trudności w połykaniu pokarmu |
194. | swelling (mouth) | obrzęk pyska |
195. | teeth misalignment | wady zgryzu |
196. | tick paralysis | porażenie kleszczowe |
197. | tongue cancer | nowotwór języka |
198. | tooth enamel malformation | niedorozwój szkliwa |
199. | tooth fracture | złamanie zęba |
200. | toxoplasmosis | toksoplazmoza |
201. | tumor of the meninges | guz opon mózgowo-rdzeniowych |
202. | umbilical hernia | przepuklina pępkowa |
203. | urinary incontinence | zaburzenia w oddawaniu moczu |
204. | urinary tract obstruction | niedrożność dróg moczowych |
205. | urinary tract infection | infekcja dróg moczowych |
206. | whipworm | włosogłówka |
| Miscellaneous vocabulary | Pozostałe słownictwo |
207. | agility | zwinność |
208. | animals shelter | schronisko dla zwierząt |
209. | animals assisted therapy | terapia z wykorzystaniem zwierząt |
210. | aplasia | aplazja (niewykształcenie się narządu, mimo że wykształcony jest jego zawiązek) |
211. | atavism | regresja ewolucyjna |
212. | bark | szczekać |
213. | bastard | zwierzę uzyskane w wyniku krzyżowania międzygatunkowego |
214. | bay | ujadać |
215. | bedding | podściółka |
216. | begging | psie żebractwo |
217. | behavioral problems | problemy z zachowaniem psów |
218. | BIS (Best In Show) | najpiękniejszy pies wystawy |
219. | bitch | suka |
220. | BOB (Best Of Breed) | zwycięzca rasy |
221. | bobbing (tail) | przycięcie ogona |
222. | breed | rasa |
223. | bully breed dogs | psy rasy bully |
224. | chewing choke chain | kolczatka |
225. | chewing objects | gryzienie przedmiotów |
226. | collar | obroża |
227. | congenital | wrodzony |
228. | contagious | zakaźny |
229. | crate training | trening klatkowy |
230. | deworming | odrobaczenie |
231. | disposition | temperament |
232. | docking (tail) | przycięcie ogona |
233. | dog pack | sfora, stado, wataha |
234. | dog bite prevention | unikanie pogryzienia przez psy (akcja ‘’Be a tree’’ – ,,Bądź jak drzewo’’) |
235. | dog’s natural pack position | pozycja psa w stadzie |
236. | doggy boot camp | szkolenie dla psów z problemami |
237. | ear cropping | przycinanie uszu |
238. | estrus | cieczka, ruja |
239. | euthanasia | eutanazja |
240. | fatal | śmiertelny |
241. | fang | kieł |
242. | fear-based aggression | agresja wywołana strachem |
243. | feral dog | bezpański, zdziczały pies |
244. | fidelity | wierność, oddanie |
245. | fleas | pchły |
246. | gait | chód, sposób poruszania się |
247. | gestation | ciąża |
248. | growl | warczeć |
249. | handler | treser |
250. | howling | wycie |
251. | immunue system | układ odpornościowy |
252. | internal organs | organy wewnętrzne |
253. | intestinal parasites | pasożyty jelitowe |
254. | leash | smycz |
255. | leaning away of the body | odchylanie ciała (demonstracja uległości) |
256. | licking another dog’s muzzle | lizanie pyska innego psa (uległość) |
257. | licking flews or the nose | oblizywanie fafli lub nosa (stress) |
258. | littermates | młode z tego samego miotu |
259. | low, fast wagging tail | szybkie, intensywne ruchy ogona (uległość) |
260. | lunge | rzucać się, atakować |
261. | lying belly up | kładzenie się na plecy (uległość) |
262. | malady | choroba, dolegliwość |
263. | muzzle | kaganiec, pysk |
264. | nail clipping | przycinanie pazurów |
265. | neutering | sterylizacja |
266. | nip | kąsać |
267. | obedience training | nauka posłuszeństwa |
268. | over-bonding (velcro dog) | nadmierne uzależnienie psa od właściciela |
269. | pant | sapać, dyszeć |
270. | patting | głaskanie, klepanie |
271. | pedigree | rodowód, metryka |
272. | potty-training | przyuczanie do korzystania z kuwety |
273. | pulling ears backwards | kładzenie uszu po sobie (uległość) |
274. | puppy | szczeniak |
275. | puppy teething | ząbkowanie szczeniaków |
276. | puppy mill | pseudohodowla |
277. | pure-bred | czystorasowy |
278. | resistance | odporność |
279. | reward-based training | szkolenie w oparciu o nagradzanie (psa) |
280. | saliva | ślina |
281. | scent glands | gruczoły zapachowe |
282. | separation anxiety | lęk separacyjny |
283. | soliter | tasiemiec |
284. | spaying | sterylizacja |
285. | submission | uległość, poddanie |
286. | submissive grin | otwarty pysk, zęby odsłonięte w szerokim grymasie (uległość) |
287. | submissive urination | oddawanie moczu na znak uległości |
288. | stroking | głaskanie, gładzenie |
289. | stud dog | reproduktor |
290. | suppress | powstrzymać, poskromić |
291. | sweat glands | gruczoły potowe |
292. | tail wagging | machanie ogonem |
293. | tapeworm | tasiemiec |
294. | territorial marking | znaczenie terenu |
295. | tucked-in tail | podwinięty ogon (strach, niepokój, niepewność) |
296. | vaccination | szczepienie |
297. | walking dandruff | łupież |
298. | whelping | oszczenić się |
299. | whining | skowyczenie |
300. | yelping | skowyczenie |
